Autor: Mr. Byler
-
«¡Odio los Phrasal Verbs!» (Y por qué tu memoria no tiene la culpa)
Cambiar idioma:
Si alguna vez has gritado, llorado o desesperado en silencio por culpa de los phrasal verbs en inglés, no estás solo. «¡Odio los phrasal verbs!» es, sin duda, el himno oficial de los estudiantes de inglés en España. Llevo más de una década trabajando como profesor de inglés en Burgos, viviendo a caballo entre esta…
-
¿Cómo se dice «hacer deporte» en inglés? El error de «Do Sport»
Cambiar idioma:
Do Sport: ¿Por qué te enseñaron mal a decir «hacer deporte» en inglés? (Y qué decir en su lugar) Hace unos días estaba revisando el primer capítulo de mi libro, «El Libro de Inglés que te hubiera ahorrado años de estudio», el que decidí titular precisamente “Do sport” — El gimnasio imaginario. Y me entró…
-
¿Estreñido en tu oficina? Los falsos amigos en inglés más peligrosos (y humillantes)
Cambiar idioma:
Imagínate la escena: estás en una reunión de trabajo o en tu primera cita con alguien que te encanta. Quieres decir que tienes un resfriado común o que tienes planes por la noche, pero de repente notas que tu interlocutor parpadea, da un paso atrás con incomodidad o intenta contener la risa. Felicidades: acabas de…
-
Inglés para CNAs: Cómo manejar las negativas del paciente con profesionalismo
Cambiar idioma:
La dignidad no es opcional: Cómo transformar un «No» del paciente en un cuidado profesional Imagine esta escena: Son las 7:15 de la mañana. Usted entra en la habitación del Sr. Park para ayudarlo con su baño. Él está recuperándose de un derrame cerebral y hoy se siente frustrado. Cuando usted le dice: «Good morning,…
-
Las 3 Reglas Culturales No Escritas en los Hospitales de EE. UU. que Todo Profesional Hispano Debe Conocer
Cambiar idioma:
Usted llega a su unidad con años de experiencia clínica. Sabe cómo reconocer un cambio en la condición de un paciente, conoce su anatomía y tiene una vocación genuina por el cuidado. Sin embargo, al entrar a una habitación en un hospital de los Estados Unidos, se da cuenta de que la habilidad clínica es…
-
Deja de memorizar Phrasal Verbs en inglés de negocios: Cómo descodificarlos con el Sistema de 3 Niveles
Cambiar idioma:
¿Alguna vez te has quedado mirando una lista interminable de phrasal verbs, los has memorizado con tarjetas de repaso (flashcards) y los has olvidado por completo en una reunión una semana después? Si te ha pasado, tienes que saber un secreto: tu memoria no funciona mal; lo que no funciona es la herramienta que usas.…
-
Aprende Phrasal Verbs Sin Memorizar: Un Enfoque Efectivo
Cambiar idioma:
El misterio que nunca te explicaron en clase ¿Cuántos phrasal verbs has intentado memorizar en tu vida? Sé sincero. ¿Cincuenta? ¿Cien? ¿Una lista interminable de trescientas palabras que copiaste en tu cuaderno con la esperanza de que, por arte de magia, se quedaran en tu cabeza? Ahora hazte la pregunta más difícil: ¿Cuántos de ellos…
-
La Guía Definitiva de la Industria de los Subtítulos (Captioning): Todo lo que Necesitas para Aprender Inglés y Dominar este Campo
Cambiar idioma:
¡Hola a todos! Bienvenidos a este extenso artículo sobre la industria de la subtitulación (captioning), uno de los sectores de más rápido crecimiento en los medios de comunicación y la tecnología en la actualidad. Como profesora de ESL (Inglés como Segunda Lengua) que ha trabajado con numerosos estudiantes interesados en perfeccionar su inglés profesional, me…
-
Reclamar y hacer una reclamación en inglés ¡Errores comunes con «claim»!
Cambiar idioma:
Recientemente, un estudiante me dijo que había tenido que “hacer una reclamación” en inglés porque lo habían cobrado de más. Y claro, como suele ocurrir, intentó usar “claim” en esta frase. Este es un error que he escuchado tantas veces que pensé: ¿por qué no hacer un artículo explicando cómo y cuándo se usa realmente…
-
«Make» y «Do»: La diferencia que todo español necesita entender
Cambiar idioma:
Si alguna vez has estado dudando entre usar «make» o «do» en inglés, no estás solo. Para un español o hispanohablante, esta es una de las dudas más comunes al aprender inglés. En español, solo tenemos «hacer» para ambos, así que es completamente normal confundirse. Pero, con algunos ejemplos y trucos, verás que no es…