Inglés para usar en la Gasolinera: Vocabulario Avanzado y Frases Útiles

Visitar una gasolinera puede parecer simple, pero conocer ciertas palabras y expresiones en inglés puede transformar esta experiencia rutinaria en una excelente oportunidad para practicar el idioma. Este artículo te proporcionará un vocabulario de nivel avanzado, frases útiles, y consejos culturales específicos para las gasolineras en Estados Unidos.

Vocabulario para utilizar en la gasolinera:

1. Octane rating / Octane number (UK): Número de octano
2. Unleaded (US) / Petrol (UK): Gasolina sin plomo
3. Diesel: Diésel
4. Fuel gauge: Indicador de combustible
5. Gas cap / Fuel cap (UK): Tapa del tanque de gasolina
6. Squeegee: Limpiaparabrisas manual
7. Windshield washer fluid: Líquido limpiaparabrisas
8. Air pump: Bomba de aire
9. Full service: Servicio completo
10. Self-service: Autoservicio
11. Fuel additive: Aditivo de combustible
12. Engine coolant: Refrigerante del motor
13. Dipstick: Varilla de medición
14. Fuel injector cleaner: Limpiador de inyectores de combustible
15. Tire pressure gauge: Manómetro de presión de neumáticos
16. Overfill protection valve: Válvula de protección contra sobrellenado
17. Fuel tank: Tanque de combustible
18. Gasoline nozzle: Boquilla de gasolina
19. Payment terminal: Terminal de pago
20. Oil change: Cambio de aceite
21. Lubricant: Lubricante
22. Car wash: Lavado de autos
23. Oil filter: Filtro de aceite
24. Transmission fluid: Líquido de transmisión
25. Jumper cables: Cables para pasar corriente

Frases Comunes que puedes necesitar a la hora de repostar gas:

1. Español: “Necesito llenar el tanque con gasolina sin plomo.”
   Inglés: “I need to fill up with unleaded gas.”
2. Español: “¿Podría revisar el nivel de aceite?”
   Inglés: “Could you check the oil level?”
3. Español: “¿Dónde puedo pagar para lavar el auto?”
   Inglés: “Where can I pay for the car wash?”
4. Español: “¿Puedo pagar en la bomba con mi tarjeta?”
   Inglés: “Can I pay at the pump with my card?”
5. Español: “¿Qué tipo de aceite recomienda para mi auto?”
   Inglés: “What type of oil do you recommend for my car?”
6. Español: “Creo que mi tapa del tanque no sella bien.”
   Inglés: “I think my gas cap isn’t sealing properly.”
7. Español: “¿Podría decirme cómo usar la bomba de aire?”
   Inglés: “Could you show me how to use the air pump?”
8. Español: “¿Ofrecen cambio de aceite aquí?”
   Inglés: “Do you offer oil changes here?”
9. Español: “¿Tienen limpiadores de inyectores?”
   Inglés: “Do you have fuel injector cleaners?”
10. Español: “¿Podrían revisarme la presión de las llantas?”
    Inglés: “Could you check my tire pressure?”
11. Español: “¿Podría conseguirme un recibo, por favor?”
    Inglés: “Could I get a receipt, please?”
12. Español: “¿Dónde puedo llenar mi botella con refrigerante del motor?”
    Inglés: “Where can I refill my engine coolant bottle?”
13. Español: “¿Cómo puedo usar el limpiaparabrisas manual?”
    Inglés: “How do I use the squeegee?”
14. Español: “¿Cuánto costaría un servicio completo?”
    Inglés: “How much would a full-service fill-up cost?”
15. Español: “¿Podrían ayudarme con el tanque de gasolina?”
    Inglés: “Could you assist me with the gas tank?”

Situaciones y Consejos:

16. Pago Anticipado: En EE.UU., debes pagar antes de usar la bomba.
    • Frase: “I’d like to prepay for $20 of fuel, please.”
17. Pago en la Bomba: Pero algunas estaciones permiten el pago directamente en la bomba con tarjeta.
    • Frase: “Can I pay at the pump here?”
18. Selección del Combustible: Elige cuidadosamente el tipo de combustible que necesitas.
    • Frase: “Is this pump for unleaded gas or diesel?”
19. Servicio Completo vs. Autoservicio: Pregunta si hay ayuda disponible para repostar.
    • Frase: “Is there full-service assistance at this station?”
20. Cambio de Aceite: Algunos sitios ofrecen cambio de aceite mientras repostas.
    • Frase: “Do you offer oil changes while fueling up?”
21. Lavado de Autos: Pregunta por servicios de lavado para tu vehículo.
    • Frase: “Can I get my car washed here?”
22. Inflado de Neumáticos: Aprovecha para revisar la presión de las llantas.
    • Frase: “Could you help me check the tire pressure?”
23. Revisar los Niveles de Líquidos: Es útil pedir ayuda para verificar los niveles de aceite y refrigerante.
    • Frase: “Could you check my oil and coolant levels?”
24. Compras Adicionales: Las tiendas suelen ofrecer bebidas, tentempiés y accesorios.
    • Frase: “Do you have snacks and drinks inside the store?”
25. Manómetro de Llantas: Pide un manómetro para asegurarte de que tienes la presión correcta.
    • Frase: «Could I borrow a tire pressure gauge?»
26. Aditivos de Combustible: Agregar aditivos puede ser beneficioso para ciertos vehículos.
    • Frase: “Do you have any fuel additives available?”
27. Servicio al Cliente: Busca siempre la señalización de servicio al cliente en caso de dudas.
    • Frase: “Where can I find customer service here?”
28. Disposición de Desechos: Algunas gasolineras tienen zonas para desechar aceite viejo o anticongelante.
    • Frase: “Is there a disposal site for old oil or coolant?”
29. Cables para Pasar Corriente: Es común encontrar cables para pasar corriente en las tiendas.
    • Frase: “Can I purchase jumper cables here?”
30. Terminal de Pago: Familiarízate con los terminales de pago para completar tu transacción.
    • Frase: “How do I use this payment terminal?”

Cultura y Modales en la Gasolinera:

1. Haz fila ordenada para la próxima bomba libre.
   • Frase: “Please line up for the next available pump.”
2. Sé considerado con el tiempo de los demás; no tardes mucho tiempo repostando.
   • Frase: “Be considerate of other drivers waiting.”
3. Ten listo tu método de pago para evitar retrasos.
   • Frase: “Have your card or cash ready before fueling.”
4. Limpia cualquier derrame y no dejes basura en el área.
   • Frase: “Wipe up spills and dispose of trash properly.”
5. Consulta al personal si tienes dudas; están ahí para ayudar.
   • Frase: “Feel free to ask the staff for assistance.”
6. Permite que otros usen los servicios si ya terminaste tu tarea.
   • Frase: “Move aside once you’re done to let others use the space.”
7. Usa el limpiaparabrisas manual de la estación con cuidado.
   • Frase: “Use the station’s squeegee gently.”
8. Respeta la propiedad y evita el vandalismo.
   • Frase: “Respect station property and avoid damage.”
9. Sigue las reglas locales para mantener la seguridad en la estación.
   • Frase: “Follow local rules to keep everyone safe.”
10. Sé amigable y ofrece ayuda si ves a alguien con problemas.
    • Frase: “Be friendly and offer help if someone looks lost.”

Errores Comunes y False Friends:

1. Actual: No significa “actual”, sino “real.”
   • Correcto: “What is the current price of fuel?”
2. Assist: Significa “ayudar”, no “asistir”.
   • Correcto: “Could you assist me with the fuel?”
3. Carpet: Es “alfombra”, no “carpeta.”
   • Correcto: “I found my keys under the carpet.”
4. Sensible: Significa “sensato”, no “sensible.”
   • Correcto: “It’s sensible to check your tire pressure.”
5. Library: No significa “librería”, sino “biblioteca.”
   • Correcto: “This station is right next to the library.”
6. Eventually: No significa “eventualmente”, sino “finalmente.”
   • Correcto: “Eventually, my gas tank was full.”
7. Fabric: Significa “tejido”, no “fábrica.”
   • Correcto: “Is the car seat fabric easy to clean?”
8. Sympathetic: No significa “simpático”, sino “comprensivo.”
   • Correcto: “The cashier was very sympathetic.”
9. Constipated: Significa “estreñido”, no “constipado.”
   • Correcto: “Are there over-the-counter meds for being constipated?”
10. Exit: No significa “éxito”, sino “salida.”
    • Correcto: “Where is the station exit?”
11. Excited: No es “excitado” en un contexto sexual, sino “emocionado.”
    • Correcto: «I’m excited to drive my new car!»
12. Pretend: Significa «fingir», no «pretender.»
    • Correcto: «Don’t pretend to be filling up your tank.»
13. Introduce: No significa «introducir», sino «presentar.»
    • Correcto: «I’d like to introduce you to the cashier.»
14. Assistants: No es «asistentes», sino «ayudantes.»
    • Correcto: «The gas station assistants are very helpful.»
15. Eventually: No significa «eventualmente», sino «finalmente.»
    • Correcto: «Eventually, my gas tank was full.»

Dominar estas palabras y frases no solo te ayudará en tus visitas a las gasolineras en Estados Unidos, sino que también te permitirá mejorar tu fluidez en inglés en una situación cotidiana.

Mr. Byler